-
1 поминальные обряды
Русско-английский синонимический словарь > поминальные обряды
-
2 поминальный
funeral, memorialпоминальная служба тж. заупокойная служба — commemoration, memorial (service), obit, mind, funeral solemnity, obsequies
поминальная служба, совершаемая в первую годовщину смерти или погребения — year's mind
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение года катол. — annual
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение тридцати дней катол. — trental
поминальная служба, совершаемая через месяц после смерти — month's mind
-
3 поминальные обряды
funeral rites, last ritesРусско-английский словарь по общей лексике > поминальные обряды
-
4 похороны
2) Bookish: sepulture3) Religion: exequys (Funeral rites), obsequies ( Rites performed for the dead)4) Jargon: cold meat party, party, send-off5) Makarov: burial of the dead -
5 погребальные обряды
1) General subject: exequies, obsequial rites2) Religion: exequys (Funeral rites)3) Sublime: exequy4) Makarov: mortuary ceremonies, mortuary rites, sepulchral ritesУниверсальный русско-английский словарь > погребальные обряды
-
6 обряд
1. ceremony; rite2. observance3. riteпраздничный обряд, праздничная служба — feast rite
4. ceremonial -
7 языческий обряд
-
8 восточный обряд
праздничный обряд, праздничная служба — feast rite
-
9 священный обряд
праздничный обряд, праздничная служба — feast rite
-
10 панихида
(заупокойная церк. служба, богослужение по умершим) the Office for [of] the Dead, pannychida, a service for the commemoration of a deceased person, a memorial service (for the dead), греч. pannychis, катол. requiem (mass), dirge; ( накануне похорон) funeral serviceгражданская панихида (траурное собрание возле гроба, урны с прахом, посвящённое памяти умершего) — civil funeral (rites), public memorial service
речь на панихиде (проповедь) — funeral oration, eulogy
панихида через месяц или год после смерти — mind
-
11 похоронные обряды
General subject: burial rites, funeral rites -
12 поминальный
-
13 поминальный
commemoration (attr)помина́льный обе́д — funeral repast / feast
помина́льные обря́ды — funeral rites
помина́льная кни́га — = поминальник
помина́льная слу́жба — requiem mass, service for the repose of the souls of the dead
-
14 погребение
1. interment2. obsequies3. sepulture4. sepulchering5. burial; funeralСинонимический ряд:похороны (сущ.) похороны; предание земле -
15 антьести
Religion: antyesti (Hindu funeral rites, varying according to the caste and religious sect of the deceased but generally involving cremation followed by disposal of the ashes in a sacred river) -
16 обряд погребения
General subject: funeral rites, obsequies -
17 гражданский
civil; ( подобающий гражданину) civil; ( штатский) civilianгражданские права — civil / civic rights
гражданское мужество — civic courage, civic virtue
гражданский брак — civil marriage; common-law marriage
гражданский иск юр. — civil suit
предъявить гражданский иск (к) — bring* a suit, или an action (against)
гражданское платье — civilian clothes pl.; mufti; civvies pl. разг.
♢
гражданская война — civil war -
18 панихида
ж. церк.service for the dead; requiem♢
гражданская панихида — civil funeral rites pl. -
19 гражданский
1) ( относящийся к правовому положению граждан) civilгражда́нские права́ — civil / civic rights
гражда́нские свобо́ды — civil liberties
гражда́нское пра́во юр. — civil law
гражда́нский ко́декс — civil code
гражда́нская отве́тственность юр. — civil liability
гражда́нский иск юр. — civil suit [sjuːt]
предъяви́ть гражда́нский иск (к) — bring a suit [an action] (against)
2) ( подобающий гражданину) civicгражда́нский долг — civic duty
гражда́нское му́жество — civic courage ['kʌ-]; civic virtue
3) ( штатский) civilianгражда́нское пла́тье — civilian clothes pl; mufti; civvies pl разг.
4) (нецерковный, светский) civil, secularгражда́нский брак — civil marriage; common-law marriage
гражда́нская панихи́да — civil funeral rites pl
••гражда́нская война́ — civil war
гражда́нская оборо́на — civil defence
-
20 панихида
ж. церк.service for the dead; requiem ['re-]••гражда́нская панихи́да — civil funeral rites pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
funeral rites — Indian anyeshti (funeral rites or final sacraments) are formally outlined in the Dharmashastra law books and other texts, including a special sec tion of Garuda Purana. Actual practice, however, frequently diverges from the textual tradition.… … Encyclopedia of Hinduism
Funeral Rites (novel) — Funeral Rites is a 1949 novel by Jean Genet. It is a story of love and betrayal across political divides, written this time for the narrator s lover, Jean Decarnin, killed by the Germans in WWII … Wikipedia
funeral — (n.) mid 15c., from M.Fr. funérailles (pl.) funeral rites (15c.), from M.L. funeralia funeral rites, originally neuter plural of L.L. funeralis having to do with a funeral, from L. funus (gen. funeris) funeral, funeral procession, burial rites;… … Etymology dictionary
Funeral of Pope John Paul II — The body of Pope John Paul II lying in state. Participants The College of Cardinals (led by then Cardinal Joseph Ratzinger), various dignitaries worldwide … Wikipedia
Funeral — Fu ner*al, a. [LL. funeralis. See {Funeral}, n.] Pertaining to a funeral; used at the interment of the dead; as, funeral rites, honors, or ceremonies. Shak. [1913 Webster] {Funeral pile} or {Funeral pyre}, a structure of combustible material,… … The Collaborative International Dictionary of English
Funeral pile — Funeral Fu ner*al, a. [LL. funeralis. See {Funeral}, n.] Pertaining to a funeral; used at the interment of the dead; as, funeral rites, honors, or ceremonies. Shak. [1913 Webster] {Funeral pile} or {Funeral pyre}, a structure of combustible… … The Collaborative International Dictionary of English
Funeral pyre — Funeral Fu ner*al, a. [LL. funeralis. See {Funeral}, n.] Pertaining to a funeral; used at the interment of the dead; as, funeral rites, honors, or ceremonies. Shak. [1913 Webster] {Funeral pile} or {Funeral pyre}, a structure of combustible… … The Collaborative International Dictionary of English
Funeral — This article is about the ceremony. For other uses, see Funeral (disambiguation). The funeral of Pope John Paul II A funeral is a ceremony for celebrating, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise… … Wikipedia
Funeral director — Undertaker redirects here. For the American professional wrestler, see The Undertaker. For other uses, see Undertaker (disambiguation). Mortician redirects here. For the death metal band, see Mortician (band). Shop window of a funeral director in … Wikipedia
funeral — n. Obsequies, exequies, burial, interment, burial rites, funeral solemnities, funeral rites … New dictionary of synonyms
funeral — /fyooh neuhr euhl/, n. 1. the ceremonies for a dead person prior to burial or cremation; obsequies. 2. a funeral procession. 3. be someone s funeral, Informal. to have unpleasant consequences for someone: If you don t finish the work on time, it… … Universalium